The Luckiest Guy On The Lower East Side (tradução)

Original

The Magnetic Fields

Compositor: Stephin Merritt

Andy pedalaria por toda cidade,
na chuva, para te trazer doces,
e John compraria o vestido
para você vestir em seu baile da escola,
no qual você iria com Tom, o astrônomo,
Que batizaria uma estrela em sua homenagem,
mas sou o rapaz mais sortudo
em Lower East Side
pois tenho um carro
e você quer dar um passeio.

Harry é aquele que acho que você irá se casar,
mas foi Chris que você beijou depois da aula.
Bem, sou um tolo,
não há dúvidas,
mas quando o Sol nasce,
e só apenas quando o Sol nasce,
sou rapaz mais sortudo
de Lower East Side
pois tenho um carro
e você quer dar um passeio.
O dia está belo, então você também.
Meu carro é feio, então eu também.
Sei que você nunca me daria uma segunda chance.
Quando o tempo está legal, todos os outros rapazes
Não perdem uma oportunidade.
Sei que o professor
faz te sentir uma mulher,
mas quando o vento bate em seus cabelos, você ri feito uma garotinha.
Então você divide seus segredos com Lou,
Mas nós também temos segredos.
E bem, guardei esse montão de segredos apenas para você,
pois sou o rapaz mais feio em Lower East Side,
pois tenho um carro
e você quer dar um passeio.