I Thought You Were My Boyfriend (tradução)

Você me disse que me amava
Eu sei onde e quando
Venha nascer do sol, surpresa surpresa!
O feitiço virou contra o feiticeiro, de novo

Eu sei que você não me ama
Você sabe que eu não me importo
Esconda melhor
Alguma vez eu disse que mundo era justo?

Eu achei que eu era o cara perfeito para você
E isso nunca iria acabar
Eu achei que éramos pra ser
que nem cola

Eu achei que você era meu namorado
Eu achei que você era meu namorado

Amando ou não, eu sempre tenho dez caras
Nos quais eu posso depender
E se você não é meu, um a menos é igual a nove,
fica esperto

Eu achei que você era meu namorado
Eu achei que você era meu namorado

Eu só espero que esteja feliz
Me enrolando
Enquanto me enrola
Eu estou aqui cantando
Isto, a minha canção mais triste

Eu queria poder te ver
Eu queria poder dormir
Eu deveria surtar? Eu deveria procurar
Alguém que eu pudesse ter?

Eu achei que eu era o cara perfeito para você
E isso nunca iria acabar
Eu achei que éramos pra ser
que nem cola

Eu achei que você era meu namorado
Eu achei que você era meu namorado

Amando ou não, eu sempre tenho dez caras
Nos quais eu posso depender
E se você não é meu,
um a menos é igual a nove, fica esperto

Eu achei que você era meu namorado
Eu achei que você era meu namorado

Eu te queria nessa noite
Eu andei bastante por aí
Desejando que você estivesse aqui
Pra evitar que eu dormisse

Com qualquer um que pudese
Me querer ou até não
Alguns caras tomam uma cervej
e fazem qualquer coisa
Qualquer coisa,
qualquer coisa

Eu achei que eu era o cara perfeito para você
E isso nunca iria acabar (Achei que era meu namorado)
Eu achei que éramos pra ser
que nem cola

Eu achei que você era meu namorado (Achei que era meu namorado...)
Eu achei que você era meu namorado

Amando ou não, eu sempre tenho dez caras
Nos quais eu posso depender (Achei que era meu namorado...)
E se você não é meu,
um a menos é igual a nove, fica esperto

Eu achei que você era meu namorado (Achei que era meu namorado...)
Eu achei que você era meu namorado

Eu achei que eu era o cara perfeito para você
E isso nunca iria acabar (Achei que era meu namorado)
Eu achei que éramos pra ser
que nem cola

I Thought You Were My Boyfriend (tradução)

Original

The Magnetic Fields