Come Back From San Francisco (tradução)

Original

The Magnetic Fields

Compositor: Stephin Merritt

Volte de São Francisco.
Não deve ser tão bonita
Quando todos em Nova York sentem saudades de você.
Será que os garotos bonitos nas discotecas te distraem do seu livro
Lembre-se que estou terrivelmente apaixonado por você.

Você precisa de mim assim como o vento precisa das árvores para soprar,
Como a Lua precisa de poesia, você precisa de mim.

Volte de São Francisco e me beije; eu parei de fumar.
Sinto falta de fazer a coisa selvagem contigo
Você vai ficar? Acho que não.
Tudo que faço é me preocupar. Faça as malas, chame táxis e corra pra casa por mim

Você precisa de mim assim como o vento precisa das árvores para soprar,
Como a Lua precisa de poesia, você precisa de mim.

Quando você me trai, me trai com um beijo.
Maldito, nunca tinha ficado acordado até tão tarde