100,000 Fireflies (tradução)

Original

The Magnetic Fields

Compositor: Stephin Merritt

Eu tenho um bandolim
Eu toco a noite toda
Isso me faz querer me matar
Eu também tenho um dobro
Feito em alguma serra
Soa como serra apaixonada
Mas quando eu aumentar o tom
Na minha guitarra elétrica
Eu tenho medo do escuro sem você perto de mim
Eu fui para a floresta e pegou
Cem mil vagalumes
Como eles ricochetear em volta da sala
Eles me lembram dos seus olhos estrelados
Outra pessoa talvez não me deixasse tão triste
Mas esta é a pior noite que já tive
Pois eu tenho medo do escuro sem você perto de mim
Você não vai ser feliz comigo,
Mas me dê mais uma chance
Você não vai ser feliz de qualquer maneira
Por que ainda mora aqui
Nesta cidade repulsiva?
Todos os nossos amigos estão em Nova York
Por que continuamos a gritar,
quando queremos dizer coisas macias?
Deveríamos estar sussurrando o tempo todo...