Too Drunk To Dream (tradução)

Original

The Magnetic Fields

Compositor: Stephin Merritt

Sóbrio
A vida é uma prisão
Bêbado
É uma benção

Sóbrio
Ninguém te quer
Bêbado
Todos estão se despindo

Oh, sóbrio
É sempre tão escuro
Bêbado
A lua está mais próxima

Sóbrio
Você é velho e feio
Bêbado
Quem precisa de espelho?

Oh, sóbrio
Você é um cro-magnon
Bêbado
Você é inteligente

Sóbrio
Você nunca deve estar
Bêbado
Agora e para sempre

Eu tenho que ficar
Bêbado demais para sonhar
Porque sonhar apenas me deixa triste

Eu tenho que ficar
Bêbado demais para sonhar
Porque eu apenas sonho com você

Eu tenho que ficar muito puto para sentir sua falta
Ou eu nunca irei dormir
Eu tenho que beber vinho para ansiar por você
E Deus sabe que eu não sou avarento

Eu sei que você pensa que sou insano
Eu sei que não é atraente
Mas até que eu não esteja sentido dor
Adivinhe o que eu estarei sentindo

Eu tenho que ficar
Bêbado demais para sonhar
Porque sonhar apenas me deixa triste

Eu tenho que ficar
Bêbado demais para sonhar
Porque eu apenas sonho com você

Eu tenho que ficar
Exausto demais para chorar
Ou eu irei chorar a noite toda

Eu tenho que ficar muito chapado para suspirar
Oh meu Deus, onde foi que eu errei?

Então porque eu fico engessado
E porque eu estou tão só?
É você, seu bastardo sem coração
Você é meu e único

Eu tenho que ficar
Bêbado demais para sonhar
Porque sonhar apenas me deixa triste

Eu tenho que ficar
Bêbado demais para sonhar
Porque eu apenas sonho com você

Eu tenho que ficar muito puto
Para sentir sua falta
Ou eu nunca irei dormir

Eu tenho que beber
Para ansiar por você
E Deus sabe que eu não sou avarento

E Deus sabe que eu não sou avarento!